Namjera je ove knjige opovrgnuti tobožnju nespojivost znanosti i vjere. Htio bih kao fizičar pokušati rasvijetliti našu vjeru i sa znanstvene strane. Na čitak i razumljiv način pokušao bih uspostaviti most između prirodoslovlja i kršćanske vjere. Ovaj rad treba primjerno pokazati da slika svijeta koju nam posreduju moderne znanosti nije u protuslovlju sa svjetoslikom koju nam posreduje kršćanska vjera. Razum i vjera međusobno se ne isključuju, nego se dopunjuju.
Papa Ivan Pavao II. u svojoj je enciklici Fides et Ratio (= Vjera i razum) izrekao ovu lijepu rečenicu:
„Vjera i razum su poput dva krila kojima se ljudski duh uzdiže prema razmatranju istine.“
Vjera i razum sposobnosti su našega duha koje se uzajamno nadopunjuju. Ako krilata stvorenja ili krilate naprave pokušaju letjeti samo jednim krilom, neminovno će se srušiti. Pa i čovjek ne uspijeva, kad se pokušava snalaziti samo s jednom od dviju sposobnosti. Fizikalni kemičar Michael Polanyi misli da je pokušaj totalitarnih država da autoritet religije nadomjeste tobožnjim autoritetom iskustva i razuma komprimirao najviše čovjekove ambicije u službu tiranija koje razaraju ljudske duše.2 Sa samim se razumom očigledno ne ide dobrim putem. Ako pak s druge strane argumentiram samo s Biblijom u ruci, neću moći uvjeriti slušatelja ili seminarskog sudionika koji nipodaštava Bibliju. Da ga uvjerim, potrebna mi je logika razuma. Želeći upotrijebiti oba krila, u ovom sam radu pored Biblije pokušao naznačiti i znanstvene argumente za Božje postojanje i za vjeru u Boga.
iz uvoda knjige
TEOVIZIJA, ZAGREB
Biblioteka: SVJEDOČENJA
Knjiga: 51.
Izdavač: Teovizija, Zagreb, Kaptol 26©
web: www.teovizija.hr
email: teovizija@teovizija.hr
Prodaja: tel/fax: 01/48 14 813
Naslov izvornika:NATURWISSENSCHAFT UND GLAUBE Verträgt sich Wissenschaft mit derFrohen Botschaft vom Reiche Gottes?Argumente aus der Naturwissenschaftfür den christlichen Glauben.
Izvornik objavljen u autorovoj vlastitoj nakladi.
S njemačkoga preveo Sead Muhamedagić
Za izdavača:Ivica Domaćinović
Tehnički urednik:Mirko Tomić
Tisak: Zrinski d.d.
Knjiga je tiskana u lipnju 2018.